1. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

2. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

3. The anchor (30) has notches (38) such that the length of the anchor (30) is adjustable.

La cheville (30) présente des encoches (38) de façon à être réglable en longueur.

4. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.

En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.

5. GLOSSARY OF TERMS ADRIFT A vessel has broken away from her moorings/anchor(s) and is floating at random; or a vessel is discovered abandoned at sea and remains afloat (e.g. not capsized).

GLOSSAIRE ABORGAGE AÉRONEF Collision entre 2 navires (incluant les unités mobiles de forage en mer) L’appareil original de la ou des personnes en détresse ou ayant besoin d’aide était un appareil en vol, quel que soit le lieu géographique où l’appareil s’est immobilisé.

6. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

7. An anchor device (5), which is also collapsible for delivery via catheter (18), is secured to the valve body (2) by way of an anchor line (6).

Un dispositif d'ancrage (5), qui est également repliable pour la pose via le cathéter (18), est solidaire du corps de valvule (2) par une ligne d'ancrage (6).

8. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

9. The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.

L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

10. Solid-phase anchor carrying nucleic acid and method of adjusting the same

Ancre en phase solide supportant des acides nucleiques et son procede d'ajustement

11. The system (10) includes an anchor column (20) and a pillar (24).

Le système (10) comprend une colonne d'ancrage (20) et un pilier (24).

12. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

13. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

14. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.

15. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

16. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

17. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

18. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

19. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

20. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

21. A housing (6) is adapted to anchor the first end of the elongated member (5).

Un logement (6) est conçu pour fixer la première extrémité de l’élément allongé (5).

22. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method

Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage

23. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

24. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

25. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

26. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

27. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

28. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

29. If you Ctrl-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel.

Si vous Ctrl-cliquez vous créez un point de contrôle dans tous les canaux, y compris le canal Alpha. éventuellement.

30. The implantable access port may include a plurality of anchor assemblies composed of two different materials.

L'orifice d'accès implantable peut comprendre plusieurs ensembles d'ancrage composés de deux matériaux différents.

31. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

32. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

33. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

34. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

35. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

36. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

37. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

38. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

39. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia

Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie

40. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

41. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

42. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

43. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

44. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

45. A mounting jig (11) and an installation tool (19) are designed for adjustment of the anchor assembly.

L'invention concerne en outre un gabarit de montage (11) et un outil de pose (19) conçus pour l'ajustage dudit ensemble d'ancrage.

46. The parameters for the anchor point are taken from the acceleration test of Annex 3 as follows:

Les paramètres du point d'alignement sont relevés lors de l'essai d'accélération de l'annexe 3 comme suit:

47. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

48. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

49. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

50. The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.

L'avantage de cette configuration est qu'elle permet un réglage plus précis du jeu longitudinal de l'induit.

51. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.

La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.

52. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

53. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

54. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

55. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

56. The guard is adjustable for easy insertion and removal and configured to securely anchor to the body opening.

La gaine est réglable pour une insertion et un retrait faciles, et configurée pour être fermement ancrée à l'ouverture de corps.

57. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.

58. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

59. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

60. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

61. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

62. The design includes recommendations regarding depth of anchoring, pile spacing, and size of anchor rod for various bell sizes.

Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.

63. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

64. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

65. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

66. This location was accessible by ocean-going vessels, which would anchor at Five Fathom Hole, and provided safe harbour.

L'endroit, qui constituait un port sûr, était accessible aux navires de haute mer qui jetaient l'ancre à Five Fathom Hole.

67. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

68. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

69. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

70. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

71. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

72. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

73. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

74. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

75. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

76. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

77. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

78. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

79. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

80. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.